PORQUE
David Serrano
Eu tiña once anos e chamábase se Rachel. Era xusto e medidos non sei como , como mínimo , seis centímetros máis alto do que eu. Foi un mes de espera , as tardes fóra súa escola. Salva e Manolo , os meus mellores amigos, acompañoume e aproveitou a oportunidade para levantar a saia cunha moza , pero eu non era para nenos estúpidas e por iso eu dixen aos meus amigos. Resultado: nunca máis volveu. A miña imaxe, mesmo en fronte dunha escola do convento , debe ser moi ridículo , pero eu non me importaba : estaba namorado e non ía parar ata conseguir. Algunhas semanas máis tarde, cun valor e un destemor que eu non sabía que eu tiña, eu dixen a un dos seus amigos : "Estou a Rachel ."
Eu non sei o que pasou, pero ao día seguinte Rachel foi só da escola, veu ata min e preguntoume se acompañado casa. Foi elsiete setembro, pero case. Aquela noite, me deu un bico na fazula , porque eu dixen que na boca tiña que ser máispara adiante. Nós namoramos case un mes , e aínda que o bico nos beizos nunca veu , el era o home máis curto e máis feliz do mundo. Pero unha noite, ao meu lado , diante da súa escola , había unha cara como eu, unha cara moi alto, case tanto como ela , e tamén fumaban . Raquel e saudou -me cando isto aconteceu comigo. El colleu a súa man e andar estabas tan feliz. Quince ou vinte metros está parado e ten un bico na boca.
Unha semana despois, foi posto en vasos e publicado entre o ceo ea terra. Oín dicir que tan difícil de esquecer trescentos setenta veces seguidas , e aínda que eu non entendín o que quería dicir "caixa bifrontismo que só dá un cara" tornouse a miña música por un longo tempo. Unha noite, eu coñecín Raquel cara a cara na rúa. El quedou ao meu lado e me deixou : " Vostede é moi fea con lentes , pero se o desexa, podemos ser amigos." Amigos? Oh, Rachel, que me fixo sufrir.
Afortunadamente, todo pasa, eun ano máis tarde e un pouco máis grande que eu podería compartir con Carla, con bicos boca e cheo de felicidade, A Forza do Destino , e logo , pouco antes de facer a selectividade , loitou comigo e converteuse en todas as noites con Olga escoitou mentres unha rosa é unha rosa. Aínda hoxe, cando me aproximo , inexorablemente , de trinta anos , eu me pego cantarolando vivir xuntos sempre a pensar en alguén cuxo nome non me refiro .
Este grupo está presente na miña vida. El estivo presente na vida de todos, tornándose a banda sonora dunha década enteira, a década dos oitenta , onde tantas cousas aconteceron. Agora é o momento de lembrar os días en que as nenas deixaron ti porque estaba curto, se pon gafas, pero tamén se fose pedir a cara alto que fumaban e que bicou as nenas na rúa. Antes de onte, na casa de meu pai, eu oín da sala de miña irmá Elena , que é de dez anos de idade, achegouse ede novo " , entón eu non podo esquecer ." Entender naquel momento: Elena está namorada por primeira vez.
David Serrano
O escritor e director de cinema
Libretista Hoxe non podo levantar
Traducido por Google Translate
Hoy No Me Puedo Levantar Teatro Coliseum Escenario
|
PORQUE
David Serrano
Eu tiña once anos e chamábase se Rachel. Era xusto e medidos non sei como , como mínimo , seis centímetros máis alto do que eu. Foi un mes de espera , as tardes fóra súa escola. Salva e Manolo , os meus mellores amigos, acompañoume e aproveitou a oportunidade para levantar a saia cunha moza , pero eu non era para nenos estúpidas e por iso eu dixen aos meus amigos. Resultado: nunca máis volveu. A miña imaxe, mesmo en fronte dunha escola do convento , debe ser moi ridículo , pero eu non me importaba : estaba namorado e non ía parar ata conseguir. Algunhas semanas máis tarde, cun valor e un destemor que eu non sabía que eu tiña, eu dixen a un dos seus amigos : "Estou a Rachel ."
Eu non sei o que pasou, pero ao día seguinte Rachel foi só da escola, veu ata min e preguntoume se acompañado casa. Foi elsiete setembro, pero case. Aquela noite, me deu un bico na fazula , porque eu dixen que na boca tiña que ser máispara adiante. Nós namoramos case un mes , e aínda que o bico nos beizos nunca veu , el era o home máis curto e máis feliz do mundo. Pero unha noite, ao meu lado , diante da súa escola , había unha cara como eu, unha cara moi alto, case tanto como ela , e tamén fumaban . Raquel e saudou -me cando isto aconteceu comigo. El colleu a súa man e andar estabas tan feliz. Quince ou vinte metros está parado e ten un bico na boca.
Unha semana despois, foi posto en vasos e publicado entre o ceo ea terra. Oín dicir que tan difícil de esquecer trescentos setenta veces seguidas , e aínda que eu non entendín o que quería dicir "caixa bifrontismo que só dá un cara" tornouse a miña música por un longo tempo. Unha noite, eu coñecín Raquel cara a cara na rúa. El quedou ao meu lado e me deixou : " Vostede é moi fea con lentes , pero se o desexa, podemos ser amigos." Amigos? Oh, Rachel, que me fixo sufrir.
Afortunadamente, todo pasa, eun ano máis tarde e un pouco máis grande que eu podería compartir con Carla, con bicos boca e cheo de felicidade, A Forza do Destino , e logo , pouco antes de facer a selectividade , loitou comigo e converteuse en todas as noites con Olga escoitou mentres unha rosa é unha rosa. Aínda hoxe, cando me aproximo , inexorablemente , de trinta anos , eu me pego cantarolando vivir xuntos sempre a pensar en alguén cuxo nome non me refiro .
Este grupo está presente na miña vida. El estivo presente na vida de todos, tornándose a banda sonora dunha década enteira, a década dos oitenta , onde tantas cousas aconteceron. Agora é o momento de lembrar os días en que as nenas deixaron ti porque estaba curto, se pon gafas, pero tamén se fose pedir a cara alto que fumaban e que bicou as nenas na rúa. Antes de onte, na casa de meu pai, eu oín da sala de miña irmá Elena , que é de dez anos de idade, achegouse ede novo " , entón eu non podo esquecer ." Entender naquel momento: Elena está namorada por primeira vez.
David Serrano
O escritor e director de cinema
Libretista Hoxe non podo levantar
Traducido por Google Translate
Volver á busca |